Pendant ce temps, à Canterlot City
Une journée entière dans la grande ville à faire ce qu'on veut !
Ohh, pensez seulement à tout ce qui concerne la mode !
La nourriture !
Le glachage !
C'est le diminutif pour « léchage de glaçage » !
Je vais mettre mes petites mains chaudes
sur le nouveau dessert à la mode...
le proficake ! Moitié profiteroles moitié cupcake !
Le monde est à nous !
Aidez-moi ! Il s'enfuit avec mes bijoux !
Les cupcakes devront attendre que justice soit rendue !
Par là !
Il est passé par -euh- là !
Oh, euh, excusez-moi mais, euh,
pouvons-nous s'il vous plaît récupérer les bijoux ?
Tu n'avais pas à lui donner les bijoux pour l'impressionner.
Je... suis... tellement...désolé.
Mais maintenant, tu auras plein de temps pour méditer cela...
... en prison !
C'est tout ce que j'ai toujours rêvé !
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : Dok
Check : Marå, Nicoz